Necesito ayuda de las Asturianas !!!!!!!!!!

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Necesito ayuda de las Asturianas !!!!!!!!!!

Mensaje  Dreamon el Miér Sep 09, 2009 6:37 pm

Ya ya ya , ya se que asomo poco , pero es que toy mu liaaaaaaaaaaa , no os haceis idea , aun estoy con el dentista , el nano malo .... en fin mil cosas.

Bueno a lo que voy , a mi me gusta mucho un grupo de vuestra tierra y lo escucho mucho y hay una cancion de ellos que se llama "agora non" y me pone los pelos de punta, cuando la escucho ....

Pero no entiendo lo que dice , creo que es mas larga que la os pongo aqui , ( que son dos ademas ) yo quisiera saber que dice en la primera ...

Alguna me la podria traducir ?? r2 es mas larga que la del video pero me servira ,es que es preciosaaaa y me encantaria saber que dice.

Gracias por anticipado !!




_________________



Maduramos el día en que reímos francamente de nosotros mismos
avatar
Dreamon

Cantidad de envíos : 1083
Edad : 47
Localización : en la sierrita madrid y en extremadura por cariño
Fecha de inscripción : 06/03/2009

http://thermomixeros.superforo.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Necesito ayuda de las Asturianas !!!!!!!!!!

Mensaje  Dreamon el Miér Sep 09, 2009 6:39 pm

Este creo que lo podeis entender mejor


_________________



Maduramos el día en que reímos francamente de nosotros mismos
avatar
Dreamon

Cantidad de envíos : 1083
Edad : 47
Localización : en la sierrita madrid y en extremadura por cariño
Fecha de inscripción : 06/03/2009

http://thermomixeros.superforo.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Necesito ayuda de las Asturianas !!!!!!!!!!

Mensaje  vamosalculete el Miér Sep 09, 2009 9:24 pm

toc-toc toc-toc Dreamon, pataleta no veo el video pataleta ..... pataleta ¡puta parioooooooooo! pataleta ...... pensar pero con ese nombre, la canción me imagino que será, cuando menos de baila2 "Los Berrones" baila2 ¿no?............

snif Mira a ver si está bien puesto el video, estoy en casa y no lo veo enfadada , eso es raro maquinando , me aparece la pantalla blanca con un cuadrito rojo en el margen superior izq..... nonono ¿Es problema de mi ordenador? muro muro muro

toc-toc toc-toc Por cierto, secreto "agora non" significa "ahora no" guiño




abrazo mis sol etes. bye

_________________
"Los que valen, cocinan; los que no, friegan."

Julián Barnes (El perfeccionista en la cocina).

"En cada historia de éxito hay alguien que tomó decisiones valientes" Peter Drucker

avatar
vamosalculete

Cantidad de envíos : 694
Edad : 49
Localización : ......en una aldea asturiana....
Fecha de inscripción : 07/03/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: Necesito ayuda de las Asturianas !!!!!!!!!!

Mensaje  fely el Miér Sep 09, 2009 9:32 pm

hola .espero que esto te sirva....... jiji
Duermete fiu=(hijo) del alma que vela tos= tus) sueños
palomina de blancu(co) que nun (no)tien aleru(ala)

Si viviera to padre que yera (hera)tan buinu(bueno)
collarinos de plata punxerante(te pusieron) al cuellu
AGORA NON(ahora)
AGORA NON MIO NEÑU AGORA NON.
Y el que llame a la puerta que venga mañana
porque el padre del neñu morrio en la montaña
pensamientos tan tristes marchaivos (marcharos)agora
que nun puede dormise del neñu que llora.
AGORA NON= AHORA NO
AGORA NON MIO = MI) NEÑU = NIÑO)AGORA NON
Te sirve.....lerele brujavuela brujavuela
baila2 baila2 baila2 bexin bexin bexin abrazo abrazo abrazo bexin bexin abrazo abrazo

y esta es la del angel de la muerte no se si la tendrás o no....pero te la pongo.....

Alma perdida
que vagas matando
al arbol de la vida
con su raiz sin tierra
Me robaste el corazón
me robaste la razon de mi vida

Hoy he visto pasar la muerte
ante mi
con su manto negro
y su mirada perdida
Me miró, me acarició
me besó y después se fue de mi lado

Hoy vuelvo a recordar
como temblaba mi alma
La muerte ha vuelto a hablar
su voz está cerca

Y he tenido que bajar al infierno
para encontrar un angel
He tenido que caer desde el cielo
para encontrarte

Alma en pena soy
desde entonces vago perdido
esperando a morir
y volver a ti
Me miró, me acarició
me besó y después se fué de mi lado

Hoy vuelvo a recordar
como temblaba mi alma
La muerte ha vuelto a hablar
su voz está cerca

Y he tenido que bajar al infierno
para encontrar un angel
He tenido que caer desde el cielo
para encontrarte
jamia.que cosa mas triste..... penita ...a ver si nos ponemos las pilass.... baila2 baila2
abrazo abrazo bexin bexin bexin


Última edición por fely el Jue Sep 10, 2009 11:40 am, editado 1 vez

_________________



esta es mi cocina, os invito a visitarla...

avatar
fely

Cantidad de envíos : 3275
Edad : 62
Localización : gijón
Fecha de inscripción : 06/03/2009

http://migallasdefely.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Necesito ayuda de las Asturianas !!!!!!!!!!

Mensaje  Dreamon el Jue Sep 10, 2009 7:15 am

Vamosalculete yo lo veo bien y ahora estoy en el trabajo , no se porque sera que no lo ves nuse
Fely si me sirve pucheros ainss es que es muy bonita esa cancion
¿ Es una nana de vuestra tierra ? o algo asi ¿ verdad ?

besazos a las dos y muchas gracias beso

a ver si tengo mas tiempoooooooooooooooooooooooooooooooooooo de venir a veros leches!!!!!

Ya se acaba el verano baila baila baila esperar 15 dias que yo en nada me "reactivo" baila baila

beso

_________________



Maduramos el día en que reímos francamente de nosotros mismos
avatar
Dreamon

Cantidad de envíos : 1083
Edad : 47
Localización : en la sierrita madrid y en extremadura por cariño
Fecha de inscripción : 06/03/2009

http://thermomixeros.superforo.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Necesito ayuda de las Asturianas !!!!!!!!!!

Mensaje  fely el Jue Sep 10, 2009 11:16 am

Dreamon escribió:Vamosalculete yo lo veo bien y ahora estoy en el trabajo , no se porque sera que no lo ves nuse
Fely si me sirve pucheros ainss es que es muy bonita esa cancion
¿ Es una nana de vuestra tierra ? o algo asi ¿ verdad ?

besazos a las dos y muchas gracias beso

a ver si tengo mas tiempoooooooooooooooooooooooooooooooooooo de venir a veros leches!!!!!

Ya se acaba el verano baila baila baila esperar 15 dias que yo en nada me "reactivo" baila baila

beso



sisisi sisisi ...es una nana...un poco triste..pero nana.....
tiene una Victos manuel...que es la duerme nenin....que la luna se esconde y el cuelebre puede venir.......... a ver si encuentro el video..... lerele lerele
bexin bexin bexin bexin bexin abrazo abrazo abrazo abrazo abrazo abrazo

_________________



esta es mi cocina, os invito a visitarla...

avatar
fely

Cantidad de envíos : 3275
Edad : 62
Localización : gijón
Fecha de inscripción : 06/03/2009

http://migallasdefely.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Necesito ayuda de las Asturianas !!!!!!!!!!

Mensaje  sabi el Jue Sep 10, 2009 4:08 pm

si que es bonita dreamon... y cuando lo oyes y estás más o menos lejos de tu tierra... lloros lloros lloros
avatar
sabi

Cantidad de envíos : 524
Edad : 37
Localización : Asturiana en Madrid
Fecha de inscripción : 10/06/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: Necesito ayuda de las Asturianas !!!!!!!!!!

Mensaje  Dreamon el Jue Sep 10, 2009 8:04 pm

Fely , la de angel de la muerte tb la tengo r2 , vamos todas jajaajaja , si jamia son algunas mu tristes pero ya ya voy encarrilandome jeje hoy termine con el dentista y ya queda menos para mi otoño a ver si levanto cabeza, porque amos asi con las muelas casi 3 meses casi ni cocino jeje jeje pa no comer yo , nadieee lerele

Besos y Gracias WAPAAAAAAAAAAAAAA beso

_________________



Maduramos el día en que reímos francamente de nosotros mismos
avatar
Dreamon

Cantidad de envíos : 1083
Edad : 47
Localización : en la sierrita madrid y en extremadura por cariño
Fecha de inscripción : 06/03/2009

http://thermomixeros.superforo.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Necesito ayuda de las Asturianas !!!!!!!!!!

Mensaje  vamosalculete el Vie Sep 11, 2009 9:32 am

....... aplauso Eeeeeeeeeyyyyyy aplauso .......si queréis cantar canciones cantar ...canciones os pongo sisisi sisisi sisisi ....... toc-toc toc-toc por cierto secreto ¿cómo se llama el "grup"? secreto ..........


"Sabéis esta que diz:"

Se cantar y se bailar,
Se tocar la pandereta,
el que se case conmigo,
lleva música completa"


jajaja jajaja jajaja Que se lo pregunten al bexin "Sabi" bexin ..... toc-toc toc-toc sabi, secreto es que mi bexin "medio pomelo" bexin se llama Sabino sisisi sisisi sisisi .... sorpresa un dato perdon ... haha haha haha ........


"esti neñu tiene sueñu,
nun tiene cama ni cuna,
San José que es carpintero
dice que le vacer una"

(el "vacer" , va a hacer, no se escribe tomonota así, pero si se dice, es para hacérosla más exacta ok10 , este es un fragmento de una nana, de las muchas tradicionales que tenemos. Es muy bonita, además, se supone que las nanas, las cantaban las madres mientran "mazaban" la manteca, por lo tanto, la música y el ritmo que la acompañan, es el del ruido de la manteca haciéndose...imaginaros una botella con agua y batirla con golpes rítmicos.......zas.......zas.......zas...... y lentos....es...ti...ne...ñu...)

abrazo mis sol etes. bye

_________________
"Los que valen, cocinan; los que no, friegan."

Julián Barnes (El perfeccionista en la cocina).

"En cada historia de éxito hay alguien que tomó decisiones valientes" Peter Drucker

avatar
vamosalculete

Cantidad de envíos : 694
Edad : 49
Localización : ......en una aldea asturiana....
Fecha de inscripción : 07/03/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: Necesito ayuda de las Asturianas !!!!!!!!!!

Mensaje  fely el Vie Sep 11, 2009 11:29 am

jajaja jajaja jajaja ....muy bueno...... aplauso aplauso ....yo pongo la....... cantame ..........
beso beso

_________________



esta es mi cocina, os invito a visitarla...

avatar
fely

Cantidad de envíos : 3275
Edad : 62
Localización : gijón
Fecha de inscripción : 06/03/2009

http://migallasdefely.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Necesito ayuda de las Asturianas !!!!!!!!!!

Mensaje  Dreamon el Vie Sep 11, 2009 2:15 pm

vamosalculete escribió:....... aplauso Eeeeeeeeeyyyyyy aplauso .......si queréis cantar canciones cantar ...canciones os pongo sisisi sisisi sisisi ....... toc-toc toc-toc por cierto secreto ¿cómo se llama el "grup"? secreto ..........



Avalanch se llaman

Aparte de buena comida , una envidia de tiempo , buenos campos y buena gente , teneis buena musica baba
ala buscate un par de canciones y me dices si te gustan , para empezar , "alborada" r2

felyyyyy ese acordeonnnn !! Oleeeeeeeeeee baila baila

_________________



Maduramos el día en que reímos francamente de nosotros mismos
avatar
Dreamon

Cantidad de envíos : 1083
Edad : 47
Localización : en la sierrita madrid y en extremadura por cariño
Fecha de inscripción : 06/03/2009

http://thermomixeros.superforo.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Necesito ayuda de las Asturianas !!!!!!!!!!

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.